1 00:00:00,767 --> 00:00:03,268 ♪ nosotros ♪ son el cristal 2 00:00:03,270 --> 00:00:04,470 ♪ gemas 3 00:00:04,472 --> 00:00:06,705 ♪ siempre salvaremos el día 4 00:00:06,707 --> 00:00:09,708 Steven: ♪ y si crees no podemos, lo haremos ♪ 5 00:00:09,710 --> 00:00:12,044 ♪ siempre encuentra una manera 6 00:00:12,046 --> 00:00:14,046 ♪ por eso la gente 7 00:00:14,048 --> 00:00:16,115 ♪ de este mundo 8 00:00:16,117 --> 00:00:17,816 ♪ creer en 9 00:00:17,818 --> 00:00:18,617 ♪ granate 10 00:00:18,619 --> 00:00:19,685 Amatista: ♪ Amatista 11 00:00:19,687 --> 00:00:21,220 Perla: ♪ y Perla 12 00:00:21,222 --> 00:00:22,921 y Steven! 13 00:00:24,391 --> 00:00:26,558 [Pájaros cantando] 14 00:00:27,560 --> 00:00:29,962 Fecha de registro 7-1-1-2. 15 00:00:29,964 --> 00:00:31,964 es la tercera rotacion de la tierra 16 00:00:31,966 --> 00:00:34,166 desde el comienzo de un [Inhala bruscamente] 17 00:00:34,168 --> 00:00:37,636 Enfoque colaborativo para detener el clúster. 18 00:00:37,638 --> 00:00:39,505 [Rascarse con tiza] Perla: he terminado de dibujar 19 00:00:39,507 --> 00:00:41,173 los planos para el cabezal de perforación. 20 00:00:41,175 --> 00:00:44,243 Peridot, si pudieras venir echa un vistazo a esto... 21 00:00:45,178 --> 00:00:47,813 Recuérdame otra vez por qué Debería escucharte. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,715 Ah, claro. [ Rebobinado de cinta ] 23 00:00:49,717 --> 00:00:51,417 La Perla aquí ha expuesto 24 00:00:51,419 --> 00:00:54,386 aptitud para la ingeniería que respeto a regañadientes, 25 00:00:54,388 --> 00:00:56,855 aunque eso no explica el canto espontáneo, 26 00:00:56,857 --> 00:00:58,424 llorando cantar mientras se llora. 27 00:00:58,426 --> 00:01:00,826 [Risas] ¿Por qué le diste eso? 28 00:01:00,828 --> 00:01:03,228 Bueno, lo hicimos destruir todas sus cosas. 29 00:01:03,230 --> 00:01:05,064 Pensé que podría hacerla sentir un poco mejor. 30 00:01:05,066 --> 00:01:07,699 [ Rebobinado de cinta ] ¡Terrones! ¡Terrones de barro! 31 00:01:07,701 --> 00:01:10,502 Quedándose sin caminos para decir terrones. 32 00:01:10,504 --> 00:01:13,439 Muy bien. Ahuyenté a esas vacas. 33 00:01:13,441 --> 00:01:14,840 Pongámonos manos a la obra. 34 00:01:14,842 --> 00:01:16,108 [Se aclara la garganta] 35 00:01:16,110 --> 00:01:18,944 Antes de comenzar, ¿Te importaría desfusionar? 36 00:01:18,946 --> 00:01:22,247 Me esta haciendo increíblemente incómodo. 37 00:01:25,285 --> 00:01:28,187 ¡¿Qué?! ¡¿Qué dije?! 38 00:01:29,255 --> 00:01:31,056 ¿realmente hay que hacer eso? 39 00:01:31,058 --> 00:01:33,092 Ella tiene rienda suelta del lugar 40 00:01:33,094 --> 00:01:35,360 me hizo yo increíblemente incómodo. 41 00:01:36,096 --> 00:01:38,297 [ Gruñidos ] 42 00:01:44,237 --> 00:01:45,971 Aquí tienes, Perla. 43 00:01:45,973 --> 00:01:48,307 Ah, bien. Mmm. 44 00:01:48,309 --> 00:01:50,375 No. No, no, no, no. 45 00:01:50,377 --> 00:01:53,145 Dije que necesitaba tungsteno... tungsteno. 46 00:01:53,147 --> 00:01:56,315 Uh, ¿qué significa tungsteno? parece? 47 00:01:56,317 --> 00:01:57,983 Tungsteno. ¡Ah! 48 00:01:57,985 --> 00:02:01,153 Puaj. No importa. Simplemente lo haré. 49 00:02:01,155 --> 00:02:02,754 Bueno. 50 00:02:02,756 --> 00:02:04,123 [Gimiendo] 51 00:02:04,125 --> 00:02:07,159 solo necesito algún tipo del optimizador de apalancamiento. 52 00:02:07,161 --> 00:02:08,961 [Riéndose] ¿Aprovechar el optimizador? 53 00:02:08,963 --> 00:02:10,496 Eso es lo que dije. 54 00:02:10,498 --> 00:02:11,997 ¡Oh! Ja. 55 00:02:11,999 --> 00:02:13,432 quieres decir que quieres un destornillador? 56 00:02:13,434 --> 00:02:14,633 [Risas] 57 00:02:14,635 --> 00:02:16,001 ¿Tienes uno o no? 58 00:02:16,003 --> 00:02:18,403 Uh, ¿por qué no usas este? 59 00:02:18,405 --> 00:02:20,739 porque estaba afuera mi radio. 60 00:02:20,741 --> 00:02:21,940 [Riéndose] Oye. 61 00:02:21,942 --> 00:02:24,510 Hola, Peridoto, ¿Cómo llamas a esto? 62 00:02:24,512 --> 00:02:25,744 Una esponja aromática. 63 00:02:25,746 --> 00:02:27,579 ¿Eh? [Risas] 64 00:02:27,581 --> 00:02:29,181 Bien, ¿qué es esto? 65 00:02:29,183 --> 00:02:30,249 Esfera de visión. 66 00:02:30,251 --> 00:02:31,517 Peridoto, eso es... 67 00:02:31,519 --> 00:02:32,985 Espera, espera, Steven. 68 00:02:32,987 --> 00:02:35,120 Peridoto, ¿estos? 69 00:02:35,122 --> 00:02:36,355 [Enojado] Toca los muñones. 70 00:02:36,357 --> 00:02:38,857 ¿Este? Conectores de gravedad. 71 00:02:38,859 --> 00:02:41,026 ¡¿Este?! ¡Ese es tu trasero! 72 00:02:41,028 --> 00:02:42,961 [Ambos se ríen] 73 00:02:42,963 --> 00:02:45,497 Oh, hombre, Peridoto, ¡Me estás matando! 74 00:02:45,499 --> 00:02:48,033 ¡No lo soy! Eso violaría nuestro acuerdo de tregua. 75 00:02:48,035 --> 00:02:51,970 [Risas] No, no, no. Eres gracioso. 76 00:02:51,972 --> 00:02:53,305 ¿Divertido? 77 00:02:53,307 --> 00:02:54,506 peridoto, si puedes conseguir 78 00:02:54,508 --> 00:02:56,208 el magnetrón fuera de ese microondas, 79 00:02:56,210 --> 00:02:57,876 tendremos todo lo que necesitamos - 80 00:02:57,878 --> 00:02:59,211 excepto por el cabezal de perforación. 81 00:02:59,213 --> 00:03:01,680 ¿Por qué no lo hago? un cabezal de taladro de inyector 82 00:03:01,682 --> 00:03:02,848 del jardín de infantes? 83 00:03:02,850 --> 00:03:04,216 Oh. 84 00:03:04,218 --> 00:03:06,785 Bueno, supongo que eso es algo. podrías intentarlo. 85 00:03:06,787 --> 00:03:08,720 granate: ella no irá al jardín de infantes 86 00:03:08,722 --> 00:03:09,788 sin acompañante. 87 00:03:09,790 --> 00:03:12,391 ¿Qué? Tienes que estar bromeando. 88 00:03:12,393 --> 00:03:15,561 Sabrás cuando estoy bromeando. 89 00:03:15,563 --> 00:03:16,895 [murmullos] 90 00:03:16,897 --> 00:03:18,297 yo y steven puede ir con ella. 91 00:03:18,299 --> 00:03:19,231 ¿Eh? 92 00:03:19,233 --> 00:03:21,033 si, la mantendremos vigilada. 93 00:03:21,035 --> 00:03:24,503 Aprobado. Mantenla a raya, Amatista. 94 00:03:24,505 --> 00:03:25,871 ¡Lo entendiste! 95 00:03:25,873 --> 00:03:27,172 [gemidos] 96 00:03:27,174 --> 00:03:29,374 Fecha de registro 7-1-1-2. 97 00:03:29,376 --> 00:03:31,743 La amatista y el steven se han ofrecido como voluntarios 98 00:03:31,745 --> 00:03:34,246 para ayudarme a desmantelar este ejercicio de la era uno. 99 00:03:34,248 --> 00:03:36,548 Que estilísticamente desagradable. 100 00:03:36,550 --> 00:03:38,717 los mas nuevos tener un mejor acabado. 101 00:03:38,719 --> 00:03:40,986 ¿Estás haciendo más notas nerds? 102 00:03:40,988 --> 00:03:43,522 ¿Qué es...nerd? 103 00:03:43,524 --> 00:03:44,923 [Risitas] 104 00:03:44,925 --> 00:03:46,925 ¿Puedes usarlo? en una frase? 105 00:03:46,927 --> 00:03:48,694 [Se aclara la garganta] Nerd-- 106 00:03:48,696 --> 00:03:50,195 eres un nerd. 107 00:03:50,197 --> 00:03:51,930 [Risas] 108 00:03:51,932 --> 00:03:54,066 amatista, corta eso. 109 00:03:54,068 --> 00:03:56,602 Como puedes ver, este planeta es molesto, 110 00:03:56,604 --> 00:03:58,570 y todo es molesto. 111 00:03:58,572 --> 00:04:02,074 Entre sus transgresiones es la necesidad de la Amatista 112 00:04:02,076 --> 00:04:04,076 pedir permiso de la permafusión. 113 00:04:04,078 --> 00:04:06,545 ¿Permafusión? ¿Es así como llamas a Granate? 114 00:04:06,547 --> 00:04:08,747 podría llamarla muchas cosas. 115 00:04:08,749 --> 00:04:11,917 Podría llamarla de dos cosas... ¡dos terrones! 116 00:04:11,919 --> 00:04:13,185 [Risas] 117 00:04:13,187 --> 00:04:15,787 Caminando como ella es un idiota. 118 00:04:15,789 --> 00:04:17,222 [Risas perversamente] 119 00:04:17,224 --> 00:04:19,091 [Risitas] ¿Qué hay de malo en eso? 120 00:04:19,093 --> 00:04:20,726 ¡Ni siquiera está peleando! 121 00:04:20,728 --> 00:04:24,796 Ella es... ya sabes, ella es sólo, ya sabes, como un... 122 00:04:24,798 --> 00:04:26,231 ¡Ya sabes! 123 00:04:26,233 --> 00:04:30,936 [Risas] 124 00:04:30,938 --> 00:04:32,971 Eres una verdadera joya, "Perry." 125 00:04:32,973 --> 00:04:35,907 Sí. Soy. Una joya. 126 00:04:35,909 --> 00:04:38,143 Está bien, está bien. Haz lo siguiente con Steven. 127 00:04:38,145 --> 00:04:40,112 que es raro ¿Sobre Steven? 128 00:04:40,114 --> 00:04:41,980 ¿Por dónde empiezo? 129 00:04:41,982 --> 00:04:44,116 el es una especie de de abominación híbrida. 130 00:04:44,118 --> 00:04:46,084 ni siquiera entiendo cómo funciona. 131 00:04:46,086 --> 00:04:48,220 Su mitad orgánica consume tanta energía 132 00:04:48,222 --> 00:04:49,721 que el tiene alimentarse constantemente, 133 00:04:49,723 --> 00:04:52,124 y pasa mucho tiempo expulsando 134 00:04:52,126 --> 00:04:54,926 que tiene un cuarto entero dedicado a ello. 135 00:04:54,928 --> 00:04:57,396 [Risas] Eh, no, algo más- 136 00:04:57,398 --> 00:04:58,997 hablar de ¡algo más! 137 00:04:58,999 --> 00:05:00,499 [Sigue riendo] 138 00:05:00,501 --> 00:05:02,501 [Resoplando] 139 00:05:02,503 --> 00:05:04,503 [Risas] 140 00:05:04,505 --> 00:05:07,105 Lo más extraño es, amatista, 141 00:05:07,107 --> 00:05:09,508 crees que tienes que escuchar a ellos. 142 00:05:09,510 --> 00:05:11,243 [Risas] 143 00:05:11,245 --> 00:05:13,512 tu eres el indicado ¡Quién debería estar a cargo! 144 00:05:13,514 --> 00:05:14,479 ¡Ja! 145 00:05:14,481 --> 00:05:16,782 Ese es tu mejor chiste hasta ahora. 146 00:05:16,784 --> 00:05:17,849 No, de verdad. 147 00:05:17,851 --> 00:05:19,318 Perla es una Perla. 148 00:05:19,320 --> 00:05:20,852 El granate es una fusión. 149 00:05:20,854 --> 00:05:23,021 ni siquiera lo sé lo que se supone que es. 150 00:05:23,023 --> 00:05:24,423 ¡Ey! 151 00:05:24,425 --> 00:05:28,293 Eres la única gema de cristal eso es realmente una joya. 152 00:05:28,295 --> 00:05:30,862 [Ríe nerviosamente] 153 00:05:30,864 --> 00:05:31,963 ¿Qué? 154 00:05:31,965 --> 00:05:34,099 Tu superas a todos en tu equipo. 155 00:05:34,101 --> 00:05:35,634 deberían estar escuchando a ti. 156 00:05:35,636 --> 00:05:38,704 Eres un fuerte, singular, soldado completamente funcional, 157 00:05:38,706 --> 00:05:41,707 a pesar del hecho que eres defectuoso. 158 00:05:41,709 --> 00:05:42,774 ¿Defectuoso? 159 00:05:42,776 --> 00:05:44,976 Bueno, seguro. [Risas] Eres pequeño. 160 00:05:44,978 --> 00:05:46,311 ¿Entonces? 161 00:05:46,313 --> 00:05:48,380 Bueno, se supone que no deberías serlo. 162 00:05:48,382 --> 00:05:50,382 Esperar. Espera, espera. 163 00:05:50,384 --> 00:05:52,050 Déjame adivinar. Este -- 164 00:05:52,052 --> 00:05:54,853 este es el agujero saliste de. 165 00:05:54,855 --> 00:05:57,222 Demasiado pequeño, demasiado bajo 166 00:05:57,224 --> 00:05:59,558 las marcas de salida se ven unos 500 años más nuevo 167 00:05:59,560 --> 00:06:01,393 que cualquier otro hoyo. Mmm. 168 00:06:01,395 --> 00:06:03,862 Este lugar debe haber estado vacío. cuando saliste. 169 00:06:03,864 --> 00:06:07,199 No es de extrañar que no tengas idea de lo que ¡se supone que debes lucir así! 170 00:06:07,201 --> 00:06:08,400 Peridoto. 171 00:06:08,402 --> 00:06:11,002 ¿Qué se suponía? para parecerse? 172 00:06:11,004 --> 00:06:13,004 Bueno, Eres un Cuarzo. 173 00:06:13,006 --> 00:06:15,240 son enormes, soldados leales. 174 00:06:15,242 --> 00:06:19,978 Deberías medir el doble de tu tamaño. de hombros anchos, intimidante, 175 00:06:19,980 --> 00:06:23,014 pero simplemente te quedaste en el suelo demasiado tiempo. 176 00:06:23,016 --> 00:06:24,416 ¿Estás diciendo que estoy equivocado? 177 00:06:24,418 --> 00:06:27,652 [Risas] Hablando "geméticamente", sí. 178 00:06:27,654 --> 00:06:31,156 Cuando lo piensas, Es todo muy divertido. 179 00:06:31,158 --> 00:06:32,257 [Risas perversamente] 180 00:06:32,259 --> 00:06:33,658 Amatista. 181 00:06:33,660 --> 00:06:34,926 Oye soldado 182 00:06:34,928 --> 00:06:37,429 tal vez puedas ayudarme Saca este trozo de taladro. 183 00:06:41,033 --> 00:06:42,901 ¿Ver? ¡Mira eso! 184 00:06:42,903 --> 00:06:45,670 puedes hacer todo un Quartz normal puede funcionar. 185 00:06:45,672 --> 00:06:49,174 Regresemos y empujemos esta cosa en la cara de Pearl. 186 00:06:49,176 --> 00:06:51,376 amatista, ¿estás bien? 187 00:06:51,378 --> 00:06:53,345 No te preocupes por eso. 188 00:06:53,347 --> 00:06:55,881 ¡Oh! Es encantador. 189 00:06:55,883 --> 00:06:57,115 Pensar que estaríamos usando 190 00:06:57,117 --> 00:07:00,452 la misma tecnología que comenzó Todo esto para arreglarlo. 191 00:07:00,454 --> 00:07:02,854 este ejercicio ¡Es pura ironía! 192 00:07:02,856 --> 00:07:05,190 En realidad, es principalmente carbonita. 193 00:07:05,192 --> 00:07:07,459 ¿Eso lo haría? ¿"carbono"? 194 00:07:07,461 --> 00:07:10,162 [gemidos] ¡Ay, ay, ay! ¡Amatista! 195 00:07:11,097 --> 00:07:16,635 Mira esto... mmm... pulverizador "rítmico". 196 00:07:16,637 --> 00:07:18,437 [Risas] 197 00:07:18,439 --> 00:07:22,274 Eso es gracioso. Soy tan divertido. [Risas] 198 00:07:22,276 --> 00:07:24,142 Lo que sea, amigo. 199 00:07:24,144 --> 00:07:27,479 Eso fue la respuesta incorrecta. 200 00:07:27,481 --> 00:07:31,049 Oye, Amethyst no se ríe. cuando hago estas cosas. 201 00:07:31,051 --> 00:07:32,484 ¿Por qué no se ríe? 202 00:07:32,486 --> 00:07:35,720 peridoto, Realmente heriste sus sentimientos. 203 00:07:35,722 --> 00:07:36,822 ¿Qué? 204 00:07:36,824 --> 00:07:39,391 Fuiste bastante malo con ella. en el jardín de infantes. 205 00:07:39,393 --> 00:07:41,660 ¿Significar? De ninguna manera. 206 00:07:41,662 --> 00:07:44,796 Estaba siendo... Genial. A Amatista le encantó. 207 00:07:44,798 --> 00:07:47,833 Probablemente le esté contando a la Perla Cuánto se divirtió ahora. 208 00:07:47,835 --> 00:07:50,469 Amatista, hola, hola! ¡Hola Amatista! 209 00:07:51,737 --> 00:07:54,506 Ella... ella ni siquiera mira a mi. 210 00:07:54,508 --> 00:07:57,676 Me hace sentir... Más pequeño. 211 00:07:57,678 --> 00:08:00,812 Te sientes mal. Así es como la hiciste sentir. 212 00:08:00,814 --> 00:08:04,182 [Se burla] ¿A quién le importa cómo se siente? 213 00:08:04,184 --> 00:08:05,951 ¿A quién le importa? ¿Sobre alguno de ustedes? 214 00:08:05,953 --> 00:08:07,185 Todos ustedes son sólo rocas, 215 00:08:07,187 --> 00:08:09,488 grupos fangosos y rojizos debajo ¡Mis conectores de gravedad! 216 00:08:09,490 --> 00:08:10,922 [Rugidos] ¡Oh! 217 00:08:10,924 --> 00:08:13,959 [Suspira] Otro de sus rabietas. 218 00:08:13,961 --> 00:08:16,628 Me sorprende que ustedes dos lo hayan logrado. de regreso del jardín de infantes 219 00:08:16,630 --> 00:08:18,363 sin conducir unos a otros locos. 220 00:08:18,365 --> 00:08:20,432 Sí. 221 00:08:20,434 --> 00:08:21,867 [Pájaro graznando] [Suspiros] 222 00:08:21,869 --> 00:08:23,101 Esta cosita... 223 00:08:23,103 --> 00:08:24,769 [murmurando enojado] ¡Ah! 224 00:08:26,706 --> 00:08:27,672 Puaj. 225 00:08:27,674 --> 00:08:29,307 como va todo allá arriba? 226 00:08:29,309 --> 00:08:30,942 Estoy bien. No pasa nada. 227 00:08:30,944 --> 00:08:33,211 Todo está bien. [La maquinaria emite un pitido] 228 00:08:33,213 --> 00:08:35,380 ¡Ah! ¡No, no, no, no! ¡Detener! 229 00:08:35,382 --> 00:08:36,381 ¿Peridoto? 230 00:08:36,383 --> 00:08:38,283 [Suena música dramática] 231 00:08:38,285 --> 00:08:41,119 ¡Uf! El panel. 232 00:08:43,289 --> 00:08:45,357 ¡Vaya! ¡Esperar! 233 00:08:45,359 --> 00:08:46,691 ¡Uf! [Jadeos] 234 00:08:46,693 --> 00:08:49,327 ¡Está bien! ¡Lo tengo! 235 00:08:49,329 --> 00:08:51,196 [Gritando] 236 00:08:51,198 --> 00:08:52,664 Qué... ¡Aah! 237 00:08:52,666 --> 00:08:55,367 ¡Amatista! [ Gruñidos ] 238 00:08:57,637 --> 00:08:58,904 ¡Ah! 239 00:08:58,906 --> 00:09:01,072 [ Gruñidos ] 240 00:09:01,074 --> 00:09:03,842 [La música termina] 241 00:09:03,844 --> 00:09:06,411 Está bien. Todo está bien. 242 00:09:06,413 --> 00:09:08,313 Fue sólo un simulacro. 243 00:09:08,315 --> 00:09:10,181 [Se ríe débilmente] 244 00:09:10,183 --> 00:09:13,818 [Tos] 245 00:09:16,255 --> 00:09:18,723 Eh... ¿Peridoto? 246 00:09:18,725 --> 00:09:21,359 ¡Ah! Fue un accidente. ¡Lo juro! 247 00:09:21,361 --> 00:09:23,061 Oye, no te preocupes por eso. 248 00:09:23,063 --> 00:09:25,764 Sabemos que no quisiste decir para iniciar el simulacro. 249 00:09:25,766 --> 00:09:29,134 Eh, sí. Y eso también fue un accidente. 250 00:09:30,369 --> 00:09:32,537 Nos vamos por un segundo, 251 00:09:32,539 --> 00:09:35,607 y todo va ¡Fuera de los rieles! 252 00:09:35,609 --> 00:09:37,742 Culpo a las vacas. 253 00:09:37,744 --> 00:09:39,711 No, está bien. Está bien. 254 00:09:39,713 --> 00:09:42,414 Lo reconstruiremos más fuerte mejor. 255 00:09:42,416 --> 00:09:44,182 ¡Agregaremos cinturones de seguridad! 256 00:09:45,184 --> 00:09:46,451 [ Gruñidos ] 257 00:09:46,453 --> 00:09:47,886 ¡Ah! 258 00:09:47,888 --> 00:09:50,121 Oye, ¿estás bien? Eso estuvo cerca. 259 00:09:50,123 --> 00:09:53,124 es algo bueno Peridot estaba allí para salvarte. 260 00:09:53,126 --> 00:09:54,292 [El metal suena] 261 00:09:54,294 --> 00:09:56,528 si, es algo bueno. 262 00:09:59,131 --> 00:10:01,132 Escuchar. Yo, eh... 263 00:10:01,134 --> 00:10:03,034 Sólo escúpelo. 264 00:10:03,036 --> 00:10:04,102 ¡Puaj! 265 00:10:04,104 --> 00:10:07,105 ¿Por qué sois terrícolas? tan dificil?! 266 00:10:07,107 --> 00:10:09,874 Fecha de registro 7-1-1-2. 267 00:10:09,876 --> 00:10:13,244 Todo este planeta está al revés. 268 00:10:13,246 --> 00:10:15,814 No ha habido ni un solo caso de comportamiento correcto 269 00:10:15,816 --> 00:10:18,950 expuesto por cualquiera de estas gemas de cristal. 270 00:10:18,952 --> 00:10:22,420 He concluido que todos son defectuosos. 271 00:10:22,422 --> 00:10:24,055 Pero no soy mejor. 272 00:10:24,057 --> 00:10:25,156 Fallé en mi misión 273 00:10:25,158 --> 00:10:26,992 y ahora estoy trabajando con el enemigo, 274 00:10:26,994 --> 00:10:28,960 y ni siquiera puedo hazlo así bien. 275 00:10:28,962 --> 00:10:33,231 Aparentemente "herir" los "sentimientos" de Amatista 276 00:10:33,233 --> 00:10:34,899 que no era mi intención. 277 00:10:34,901 --> 00:10:37,769 Si he dañado mi posición con la mejor joya aquí, 278 00:10:37,771 --> 00:10:40,105 entonces he hecho un grave error. 279 00:10:40,107 --> 00:10:41,506 Aún estoy aprendiendo. 280 00:10:41,508 --> 00:10:43,508 Espero que lo entiendas. 281 00:10:43,510 --> 00:10:45,510 Quiero entender. 282 00:10:45,512 --> 00:10:47,679 Lo siento. 283 00:10:47,681 --> 00:10:52,350 Peridoto, faceta cinco. Finalizar registro. 284 00:10:52,352 --> 00:10:53,585 Como puedes ver... 285 00:10:53,587 --> 00:10:54,853 ¡Ah, Peridoto! 286 00:10:54,855 --> 00:10:55,820 [Se burla] 287 00:10:55,822 --> 00:10:58,023 Amatista: Hola, Peridoto. 288 00:10:58,025 --> 00:11:00,225 Gracias. 289 00:11:01,527 --> 00:11:03,528 Pero sigues siendo un nerd. 290 00:11:03,530 --> 00:11:07,298 Me aseguraré de agregar eso a mis notas. 291 00:11:07,300 --> 00:11:10,368 ¿Cómo te sientes? 292 00:11:10,370 --> 00:11:12,070 Grande. 293 00:11:16,042 --> 00:11:19,177 [Suena música suave]